Fichiers .vd2 Siemens seulement en Allemand ?

( dans

» Electricité » Domotique

)
Chercher:    

Fichiers .vd2 Siemens seulement en Allemand ?



04/12/2011 Vieux  
 
  36 ans, Liège
 
Bonsoir à tous,

Je n'ai aucun souci avec le français ou l'anglais... mais avec l'allemand j'ai certaines difficultés...

Où peut-on trouver les fichiers .vd2 (ou autre) de SIEMENS en anglais ou en français ?

J'ai cherché pendant une heure dans la nébuleuse des sites SIEMENS sans succès, les fonctions-paramètres des participants sont chaque fois en allemand une fois chargés dans ETS.

Merci pour votre aide,
Gauthier
04/12/2011 Vieux  
 
  54 ans, Namur
 
La nébuleuse est de comprendre ce que tu cherches?

C'est ça, à tout hasard:
http://support.automation.siemens.co...d&viewreg=W W

( google: "vd2 ets")

Pietje
05/12/2011 Vieux  
 
  36 ans, Liège
 
Les fichiers .vd2 (ou.vd3, .vd4, .vd5) sont les fichiers de configuration des participants bus EIB dont tu as besoin et que tu dois charger dans ETS pour pouvoir configurer un participant.

J'ai trouvé bien entendu ces fichiers sur les sites SIEMENS mais tous ces fichiers sont en allemand. Donc lorsque tu les charges dans ETS, le menu de configuration du participant est en allemand.

J'ai eu beau naviguer sur les sites de SIEMENS en choisissant la version française ou anglaise du site, les fichiers téléchargés sont toujours en allemand. Ce n'est pas le cas pour les modules ABB par exemple qui s'affichent bien en français.

Avez-vous un moyen d'afficher ces menus de paramétrage dans une autre langue ?

Par nébuleuse de site siemns, je fais llusion au fait qu'il y a plusieurs sites siemens qui renseignent les mêmes infos :

https://www.hqs.sbt.siemens.com/Lowv...ch_find_en.htm

http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=en&siteid=cseus &aktprim=0&extranet=standard&viewreg=WW&objid=2234 0953&treeLang=en

Merci,
A+,
Gauthier
05/12/2011 Vieux  
 
  39 ans, Hainaut
 
Facile.

Mais j'ai pas envie de le dire... lol

Non, pas la peine, je ne dirais rien.


Enfin, si pars hasard, tu passais dans ETS, dans le menu Option, maintenance de la base de données, traduire la DB en Anglais puis en français, tu devrais avoir tes drivers en Français, ou au pire en anglais

Mais j'ai rien dit hein !

Sinon, la page pour les drivers siemens est:
https://www.hqs.sbt.siemens.com/Lowv...ch_find_fr.htm
A lire également sur BricoZone...
Dire que je pensais que c'etait allemand... Par jeanphi500 dans Divers, +25 31/05/2016
Vitre fêlée après seulement 2 an ?? Par chouf dans Chassis, fenêtres, velux, +29 07/09/2011
Lire fichiers *.php Par lenismois dans Divers, +3 18/12/2010
Mode d'emploi en Allemand : sel de bore : help ! Par Levure dans Peinture, +3 28/06/2010
Isolation sol : seulement 7 cm disponibles... Par Chiquoss dans Gros Oeuvre, +4 25/02/2010


Forum Domotique : Voir ce forum, Nouveautés, Actifs, Sans rép
Tout BricoZone : Page de garde, Dernieres 24h

Photos au hasard
Voir toutes nos photos


Pas encore membre de BricoZone ?!
Attention Pour participer, poser une Question ou Répondre : inscrivez vous !
Ceci vous permettra également de recevoir un email lors des réponses.
Mais même si vous ne voulez rien écrire : vous pourrez surveiller les forums et leurs nouveaux messages, et obtenir une vue rapide de tous les nouveaux messages depuis votre dernière visite !
Tout ceci est évidemment gratuit et rapide.

Visitez aussi : BricoZone France, nos Blogs. On aime Astel, JardiZone et InternetVista.
 
Connexion!
Identifiant
Mot de passe

Inscription - Oublié ?

Annuaire Pro

FT Chassis

Spécialiste des châssis PVC, bois et aluminium, portes et volets roulants.


DECOCHALET

Vente et placement d'abris de jardin, carports, garages, pergolas, boxes pour chevaux, ...


Tendance Habitat

Entreprise générale du bâtiment


La Vidange Loiseau S.A.

Débouchage, placement, raccordement et réparation des égouts.

Ajoutez votre société