traduction rapport en néerlandais

( dans

» Electricité

)
Chercher:    

traduction rapport en néerlandais



27/01/2014 Vieux  
  45 ans, Hainaut
 
traduction rapport en néerlandais

Quelqu'un peut m'aider a comprendre les passages en rouge ?? pour la fin je suppose que c'est le texte standard comme quoi c'est pas conforme mais juste pour être sur.

Merci.

Dernière modification par supertoto 27/01/2014 à 21h54.
27/01/2014 Vieux  
  45 ans, Luxembourg
 
Bonjour,

C'est un peu petit comme caractère ....

Tu peux remettre l'ensemble du texte, cela sera un peu plus facile
27/01/2014 Vieux  
 
  66 ans, Namur
 
tu peux pas faire un copié collé du texte ? Ce sont des pattes de mouches
27/01/2014 Vieux  
  45 ans, Hainaut
 
Citation:
Posté par waafti Voir le message
Bonjour,

C'est un peu petit comme caractère ....

Tu peux remettre l'ensemble du texte, cela sera un peu plus facile
Merci, je vient de m'en rendre compte je cherche une solution.
27/01/2014 Vieux  
 
  66 ans, Namur
 
http://translate.google.fr/ fonctionne pas trop mal
27/01/2014 Vieux  
  45 ans, Hainaut
 
Comme ça?

C'est un scan du document, donc pas possible de copier le texte.
27/01/2014 Vieux  
  45 ans, Hainaut
 
traduction rapport en néerlandais
27/01/2014 Vieux  
 
  46 ans, Hainaut
 
L'installation électrique ne correspond pas aux prescrits du RGIE. Un contrôle supplémentaire doit être réalisé par le même organisme. Les travaux nécessaires pour lever les remarques mises en évidence lors de la visite de contrôle doivent être réalisés sans retard et toutes les mesures prises pour que, si l'installation reste en service, elle ne présente pas de risques pour les biens ou les personnes.
La visite prévue par l'article 276bis du RGIE doit avoir lieu dans les 18 mois de l'acte de vente. Les données du nouveau propriétaire nous sont transmises au passagede l'acte. Si le nouveau contrôle est réalisé par un autre organisme reconnu, celui-ci doit nous en avertir.

Voilà, cela doit être correct dans le sens.
27/01/2014 Vieux  
  45 ans, Hainaut
 
Ok merci.

ça m'aide.

Me reste juste les deux petites remarque dont je n'arrive pas a saisir le sens.
27/01/2014 Vieux  
 
  46 ans, Hainaut
 
niet van toepassing : pas d'application

schema in bijlage door Aceg VZW : schéma en annexe par ACEG asbl
27/01/2014 Vieux  
  45 ans, Hainaut
 
Ok merci, vais pouvoir arranger tout ça.
A lire également sur BricoZone...
Rapport néerlandophone : traduction Par Alexandre1978 dans Electricité, +18 30/08/2013
CALIMAX : aide pour traduction allemand vers français Par jomu dans Poele, insert, pellets, +4 01/05/2013
Rapport Vincotte Par totalgreg dans Electricité, +27 28/06/2010
Traduction de "binnen onderkant buis" Par alex1977 dans Divers, +6 12/08/2009


Forum Electricité : Voir ce forum, Nouveautés, Actifs, Sans rép
Tout BricoZone : Page de garde, Dernieres 24h

Photos au hasard
Voir toutes nos photos


Pas encore membre de BricoZone ?!
Attention Pour participer, poser une Question ou Répondre : inscrivez vous !
Ceci vous permettra également de recevoir un email lors des réponses.
Mais même si vous ne voulez rien écrire : vous pourrez surveiller les forums et leurs nouveaux messages, et obtenir une vue rapide de tous les nouveaux messages depuis votre dernière visite !
Tout ceci est évidemment gratuit et rapide.

Visitez aussi : BricoZone France, nos Blogs. On aime Astel, JardiZone et InternetVista.
 
Connexion!
Identifiant
Mot de passe

Inscription - Oublié ?

Annuaire Pro

Ent Chif Eric construction

Entreprise de gros oeuvre, maçonnerie façade, annexe, aménagement extérieur, transformation, etc


illiCO travaux

Un seul interlocuteur pour tous vos devis de travaux de rénovation !


FT Chassis

Spécialiste des châssis PVC, bois et aluminium, portes et volets roulants.


DECOCHALET

Vente et placement d'abris de jardin, carports, garages, pergolas, boxes pour chevaux, ...

Ajoutez votre société