Petite question de termino...

( dans

» Electricité » Solaire Photo Voltaïque

)
Chercher:    

Petite question de termino...



04/05/2012 Vieux  
 
  42 ans, Namur
 
Salut à tous les spécialistes, je suis actuellement occupé à faire une traduction sur un devis PV et j'aimerais vous soumettre le texte suivant :

Toutes les spécifications des onduleurs sont prises en compte au moment de dessiner l’installation PV et de déterminer le nombre de modules en série (valeur de tension fixe) et le nombre de strings en parallèle (puissance fixe). En outre, la puissance nominale de l’onduleur constitue elle aussi une donnée très importante. Plus l’installation PV se rapproche de cette valeur, plus les performances seront élevées.

Le terme "puissance" (mis en gras) me fait douter, ne devrait-on pas parler plutôt d'intensité ?

D'avance merci,

P

Dernière modification par phirtz 04/05/2012 à 13h14.
04/05/2012 Vieux  
 
  42 ans, Namur
 
Ce n'est pas un devis pour moi, c'est juste une traduction.
Ce texte FR, je l'ai traduit à partir d'un texte NL. La question est simplement: le terme "puissance" en gras vous semble-t-il à sa place, ne devrais-je pas parler d'intensité plutôt ?
04/05/2012 Vieux  
 
  39 ans, Liège
 
Des strings en parallele: on parle de tension constante
Des panneaux en série (serie appelée un string): (intensité du) courant constant

Sinon les regles de calcul qui transparaissent du texte traduit:
1) somme des tensions des panneaux = tension du string tjs comprise entre Vmpp min et Vmpp max du tracker MPP de l'onduleur
2) Puissance totale en Wc est comprise entre 90 et 110% de la puissance AC max / rendement

Voilà

Dernière modification par jeanphi500 04/05/2012 à 13h28.
04/05/2012 Vieux  
 
  42 ans, Namur
 
Merci JeanPhi, que mettrais-tu dès lors pour le terme "puissance" en gras: tension, puissance ou intensité ?

Projet Photovoltaique ?
Plus dinfo!
Découvrez DAUVISTER

(Ce lien ouvre une nouvelle fenêtre, sans quitter ce site.)

A lire également sur BricoZone...
Petite question? Par coolchris006 dans Construction, +2 30/04/2012
Petite question Par nicotof29 dans Electricité, +9 04/12/2009
petite question Par jon1070 dans Electricité, +17 17/06/2009
petite question... Par micmic dans Abords, Allées, Jardins, +19 23/03/2009
Petite question??? Par chrichnou dans Electricité, +10 16/03/2009


Forum Solaire Photo Voltaïque : Voir ce forum, Nouveautés, Actifs, Sans rép
Tout BricoZone : Page de garde, Dernieres 24h

Photos au hasard
Voir toutes nos photos


Pas encore membre de BricoZone ?!
Attention Pour participer, poser une Question ou Répondre : inscrivez vous !
Ceci vous permettra également de recevoir un email lors des réponses.
Mais même si vous ne voulez rien écrire : vous pourrez surveiller les forums et leurs nouveaux messages, et obtenir une vue rapide de tous les nouveaux messages depuis votre dernière visite !
Tout ceci est évidemment gratuit et rapide.

Visitez aussi : BricoZone France, nos Blogs. On aime Astel, JardiZone et InternetVista.
 
Connexion!
Identifiant
Mot de passe

Inscription - Oublié ?

Annuaire Pro

Tendance Habitat

Entreprise générale du bâtiment


La Vidange Loiseau S.A.

Débouchage, placement, raccordement et réparation des égouts.


Maisons Gabriel

Maisons Gabriel SA est une entreprise générale de constructions.


Maisons Blavier s.a.

Blavier construit des maisons clé-sur-porte en mettant l’accent sur l'accompagnement et le budget

Ajoutez votre société