CALIMAX : aide pour traduction allemand vers français

Dans le forum Poele, insert, pellets - par jomu le 26 Janvier 2012

  1. jomu

    jomu 51 ans, Luxembourg

    Bonjour,

    J'essaie de comprendre cette phrase trouvée dans le manuel technique de mon poêle à pellets Calimax Sandor 8kw.

    J'ai acheté des pellets chez Aveve et la flamme est trop grande. J'ai vu sur le manuel technique (j'ai juste trouvé un en allemand et en suédois).

    Il est expliqué ceci :
    Pelletfördermenge

    Die Pelletmenge für die verschiedenen Leistungsstufen wird über die Pausenzeiten
    zwischen den Impulsen aot (standard 1 Sek) gesteuert.

    Je kürzer die Pausenzeit zwischen den Impulsen umso mehr Impulse erhält der
    Schneckenmotor pro Zeiteinheit, und umso größer ist die geförderte Pelletmenge,
    und umgekehrt.

    Je voudrais savoir si le paramètre aot est à augmenter ou diminuer pour réduire l'arrivée de pellets.

    Sous Google la traduction n'est pas terrible.

    Merci.
     
    jomu , 26 Janvier 2012
    #1
  2. tommys

    tommys 60 ans, Hainaut

    tommys , 26 Janvier 2012
    #2
  3. jomu

    jomu 51 ans, Luxembourg

    merci, mais ce n'est pas un manuel destiné au publique que j'ai. L'accès au paramétrage n'est normalement pas accessible.

    J'ai juste besoin que l'on me traduise ce qui est écrit.
     
    jomu , 26 Janvier 2012
    #3
  4. belmatz

    belmatz Hainaut

     
    belmatz , 23 Avril 2013
    #4
  5. jomu

    jomu 51 ans, Luxembourg

    wow... 1 bonne année ;)
    Merci pour la traduc et le lien. J'avais vu des interventions d'une personne sur d'autres forum à propos de problèmes liés à la régul.

    J'ai abandonné les pellets aveve car j'ai jamais pu avoir un bon réglage, j'ai même grillé une sonde avec.

    xxx
     
    jomu , 1 Mai 2013
    #5
Chargement...

Sujet similaires

Vous pouvez aussi lancer une recherche sur : CALIMAX traduction allemand

Similar Threads - CALIMAX traduction allemand
  1. Nathan Brittles

    Avis poêle DROOFF (allemand)

    Nathan Brittles, 28 Novembre 2015
    0
    Affichages:
    1 653
    Nathan Brittles
    28 Novembre 2015
  2. jipla

    poele pellet hydro : Rika, Wodtke ou Calimax ?

    jipla, +9 (sana), 18 Décembre 2009
    9
    Affichages:
    12 632
    sana
    9 Janvier 2013