traducteur cui-cui.

Dans le forum Abords, allées, jardin - par Henri le 1 Avril 2009

  1. Henri

    Henri 49 ans, Namur

    bonjour, avec le printemps qui arrive,
    les oiseaux commencent à se faire entendre et pas mal, selon les endroits où nous habitons.
    par exemple, chez moi, il y a qques merles.
    ce matin, de bonne heure, en sortant le chien pour son pipi matinal,
    j'ai fait sonner mon telephone et cette sonnerie est un chant de merle, je voulais observer une réaction.
    ni une ni deux voila un pote merle qui rapplique à 1 metre de moi et m'observe avec son air étonné de ne pas trouver une super nana merle.
    et s'envole en gueullant, comme fou, qqch que je n'ai pas compris (même si j'ai bien ma petite idée)

    but de ce post:
    quelqu'un, parmi vous, aurait-il une expérience dans la communication?
    en effet, j'aimerais me fabriquer un traducteur merle-francais ou merle-anglais à la limite.
    si cela existe dans le commerce, je ne sais où chercher.

    merci pour votre aide.

    Henri
     
    Dernière édition par un modérateur: 1 Avril 2009
    Henri , 1 Avril 2009
    #1
  2. Lemju

    Lemju 34 ans, Namur

    :p :heart_eyes: :p peut être sur ebay ;-)
     
    Lemju , 1 Avril 2009
    #2
  3. Sarrasin

    Sarrasin 39 ans, Luxembourg

    Sarrasin , 1 Avril 2009
    #3
  4. Henri

    Henri 49 ans, Namur

    merci.
    c'est presque ca, mais dans l'autre sens (la traduction :) )



    rien sur ebay. :(

    si ca peut vous aider, voici le message que j'aimerais traduire pour commencer.
    merle noir (on dirait fort une déclaration d'amour, mais je n'en suis pas certain)
     
    Dernière édition par un modérateur: 1 Avril 2009
    Henri , 1 Avril 2009
    #4
  5. edmond

    edmond 65 ans, Flandre

    J'ai un pote qui parle "merle" et qui habite Arbre
    Je lui demande si je peux vous donner ces coordonnées
     
    edmond , 1 Avril 2009
    #5
  6. Henri

    Henri 49 ans, Namur

    ha, oui, je le connais aussi.
    et comment va cette bonne vieille branche?
     
    Henri , 1 Avril 2009
    #6
  7. Attilafifi

    Attilafifi 55 ans, Namur

    Désolé, je n'ai trouvé qu'un dico chat-merle et merle-chat
    Si quelq'un avait un chat-français cela pourrai peut-être t'aider!
    Maouwww
     
    Attilafifi , 1 Avril 2009
    #7
  8. edmond

    edmond 65 ans, Flandre

    ...parfois un peu sciant mais sinon il siffle toujours autant (son peket)
     
    edmond , 1 Avril 2009
    #8
  9. sebastien.pi

    sebastien.pi 35 ans, Namur

    [​IMG]
     
    sebastien.pi , 1 Avril 2009
    #9
  10. Henri

    Henri 49 ans, Namur

    je suis fait comme un rat!

    mais qd même, il y a une partie de vrai dans le post #1
    le merle a rapliqué comme un fou à ma sonnerie de telephone.
    m'a regardé et est parti furax.
     
    Dernière édition par un modérateur: 1 Avril 2009
    Henri , 1 Avril 2009
    #10
  11. Lemju

    Lemju 34 ans, Namur

    Lol, j'avais lu une étude (sérieuse) qui indiquait que certains oiseaux avaient modifié leurs champs en "intégrant" des bruits de la vie humaine (train, voiture, ...)... assez impressionnant... ils ont même pensé faire une sorte de banque des champs d'oiseaux pour suivre cette évolution!!!!
     
    Lemju , 1 Avril 2009
    #11
  12. edmond

    edmond 65 ans, Flandre

    Zut je me suis fait eu
     
    edmond , 1 Avril 2009
    #12
  13. bricopapy

    bricopapy 68 ans,

    Ah merle alors!!!;)
     
    bricopapy , 1 Avril 2009
    #13
  14. Raclette

    Raclette Equipe BricoZone 50 ans, Liège

    Oh lala... :) Le poisson, faut pas le fumer, hein :)
     
    Raclette , 1 Avril 2009
    #14
  15. Chromath

    Chromath 52 ans, Hainaut

    Fais gaffe Henri, on est le 1er avril et quelqu'un a échangé les lettres L et D de ton clavier ;) ;) ;)

    Ton merLe devient donc m..De et c'est plus rigolo
     
    Chromath , 1 Avril 2009
    #15
  16. Henri

    Henri 49 ans, Namur

    rhooo... trop lrode. mais c'est raté!
    heureusement que je de connais bien, mon cdavier.
    je ne de regarle meme pdus!
     
    Dernière édition par un modérateur: 1 Avril 2009
    Henri , 1 Avril 2009
    #16