Chape, Dalle béton ou les deux sur terre ?

Bonjour à tous,

Je rénove en ce moment une vieille longère en France. Les carrelages / planchers du rez sont posés à même la terre (pour le carrelage une petite couche de sable/ciment). Afin de pouvoir recarreler par la suite, je pensais faire sauter le carrelage et plancher existant, décaisser un peu de terre et mettre un surface dure et plane. Comment procéderiez-vous ?
- Dalle béton 15cm + chape 10cm ? Uniquement chape de 15cm ?
Je souhaite mettre le moins d'épaisseur possible afin de limiter le poids (car en dessous il y a une cave voutéé et je crains que le béton pèse plus lourd que la terre).

Merci pour vos précieux conseils.

Excellente journée,

Laurent