rénovation abri de jardin

bonjour
je possède un abris de jardin qui a maintenant 20 ans et qui est dans un bon état général. les anciens proprios l'on posé sur une dalle de beton de plus de 40 cm d'épaisseur. le toit est en bois avec un ancien roufing recouvert d'éternite ondulées qui commence à rendre l'âme.

le but de ma démarche est de pouvoir rendre cet abris isolé et pouvoir y mettre de l'outillage et mon établi et éviter donc la rouille principalement...

donc je compte refaire le toit et je me demandais niveau isolation comment dois-je faire? je laisse la toiture en bois (volige) je vire le roufin et je met un pare vapeur et isolant et puis un panneau ondulé comme toît? ou je mets direct le panneau ondulé sur le bois et je comble les chevrons de laine de roche par exemple. en gros j'attaque par dehors ou par devant l'isolation du toît?

niveau du sol. l'abris est posé sur le beton même donc bois beton.... une solution à ça? posé un pare vapeur sur le sol et un isolant et de l'osb en finition? bon du coup plus de beton comme sol et un sur élèvement.... et un bon gros joint de silicone pour finir tout autour

bref je m'y perds un peu...
d'avance merci

Et si tu nous mettais quelques photos de l'abri.
Parce que avec cette description, on ne connait même pas le type de murs de l'abri.
Bien que je suppose qu'il s'agit de madriers emboîtés.