Problème tirant / poignée de porte

Bonjour,

Nous avons changé le tirant + la poignée de porte d'entrée mais nous avons un problème.

Voici l'ancien tirant +ancienne poignée



La nouvelle que nous avons installé



Nous avons un souci au niveau du bas du tirant de porte. Il y a un carré qui va du tirant à la poignée de l'autre côté.

Si j'insère une vis pour fixer le carré, je ne sais pas utiliser la poignée, celle-ci est "coincé". Et si je ne mets pas de vis, la poignée marche mais elle produit un écart à chaque ouverture avec le tirant au niveau du bas. Du coup, le tirant n'est pas bien fixé.

Auriez vous une solution à ce problème ? Je vous remercie d'avance.

il manque la rosace extérieure anti effraction, le cylindre sort de trop côté extérieur
pour la fixation c'est de la mécanique, nous faire une photo des 2 systèmes ancien et nouveau afin de repérer les différences fondamentales