Salut ! Pourquoi ne pas profiter de ton poste-ci pour mettre un peu les choses au clair , afin d'éviter l'abus de langage " à la mode " - et dans tous les domaines ! ? - qui voudrait que par l'usage de mots +/- savants, on décrive une chose ou un phénomène simple par des mots qui font " spécialistes" et lui attribuent une fonction " extraordinaire " alors qu'aux yeux de beaucoup, il n'en n'est rien: cela fait " spécialiste " et " Core business " souvent usurpé .
En prenant ton exemple présent, cela me fait en effet bien rire que l'on puisse nommer " filtre à particules " ce qui n'est après tout qu'un simple " filtre " à tamis presque standard sauf au niveau de sa forme peut-être. Et que
Vaillant a retenu de par sa forme discrète pour minimiser au maximum le risque d'encombrement pouvant aller jusqu'à l'obstruction de l'échangeur du foyer de ses chaudières tellement écrasé.
Vaillant insiste pour qu'on installe ce filtre sur le tuyau/retour/ chauffage juste avant sa chaudière dont il protège aussi le circuit primaire de l'échangeur sanitaire à plaques dont certains modèles sont pourvus..
Ce filtre tamis dont voici " la panoplie " -->>
- code Vaillant = 0020017118... valeur catalogue actuelle HTVA = +/- 55€

Ce simple filtre se nomme filtre à eau et/ou filtre à boues , point !
Autre chose est le type de filtre plus sophistiqué muni en plus d'une âme magnétisée qui, elle, permet de capter, d'accrocher les " particules métalliques " présentes dans l'eau de chauffage, les éventuelles limailles et autres poussières métalliques provenant de l'érosion par l'eau en mouvement de toutes les pièces d'acier caressées -

hum ! .

On réservera l'expression " filtre à particules " à tout ce qui a trait aux circuits d'admission/entrée d'air, gaz, hydrogène, etc etc... et/ou d'échappement divers tels que, par exemple, filtres d'entrée de ventilation, d'airco ( ex ; salle d'opération médicale, salle de serveurs/ordis, salles de fabrication micro-circuits imprimés, disques informatiques, système de VMC , prise d'air moteurs, compresseurs ( dentisterie) et autre pots catalytiques de moteurs thermiques automobiles ou statiques ( groupes électrogènes , etc etc.....) , etc etc.....
Voici d'ailleurs la réponse en plusieurs points d'une IA à une éventuelle question d'examen à ce sujet :
.
Ton filtre à eau Vaillant est donc un simple filtre à tamis - une passoire, quoi, sinon, ton chauffage risquerait de ne plus fonctionner s'il ne filtre que du "µm". CQFD !



Ciao.

ps: voici l'équivalent du tamis interne de ce type de filtre :
. Très clair pour tous, maintenant !