OK, donc si je comprend bien la situation est celle-ci ?:
1) Raspberry Debian sans rien d'autre (pas de serveur VMC)
2) convertisseur FTDI branché et sur le device ttyUSB0 (a vérifier sur les messages du système /var/log/messages et dmesg)
3) minicom est lancé à partir de l'utilisateur pi (qui est définit dans le groupe dialout (pour avoir l'accès au ttyUSB0)
minimum donne un status "non connecté" pour le device.
Quand minicom démarre il donne une indication du device sur lequel il est connecté:
Du genre
Welcome to minicom 2.7
OPTIONS: I18n
Compiled on Apr 22 2017, 09:14:19.
Port /dev/tty8
Press CTRL-A Z for help on special keys
Le port devrait être /dev/ttyUSB0
L'état de minicom donne
CTRL-A Z for help | 115200 8N1 | NOR | Minicom 2.7 | VT102 | Offline | ttyAMA0
L'état est indiqué offline car la ligne DCD (Data Carrier Detect) est a un niveau bas (en fait si rien n'est connecté), c'est juste une indication (cette ligne est utilisée dans le hardware flow control qui devrait être "disabled" dans la configuration du device Ctrl A O).
Je suppose que les lignes 2 et 3 du convertisseur sont raccordées ensemble (TX et RX) de façon a ce que les byte émis retournent, si ce n'est pas le cas minicom ne montrera rien (il ne montre pas les caractères émis, seulement les caractères reçus).
Si je pouvais accéder au raspberry via ssh je pourrais jeter un oeil a la chose ...