Bon, j'ai trouvé et réparé.
La lampe clignote vert, ce qui signifie coupure, sinon elle reste fixe.
Il faut débrancher le fil du retour (borne rouge), prendre une radio portative branchée en ondes AM et la régler sur +-1650 MHZ (pas de station et fort signal)
Ensuite il faut mettre la radio à cheval sur le fil, et on entends ouiiii-ouuu sans cesse au même rythme que la lampe verte.
Il reste à suivre le fil jusqu'à ce que le signal disparaisse, la coupure est +- 1 mètre en arrière de votre position.
Il existe un détecteur de signal à 150€, utile pour un pro mais trop cher pour l'utilisateur final.